After waiting a week for the box to ship my iBook for repair, I phoned Apple again today.
Sometimes, I’m just too patient: they hadn’t even sent the box. Somehow, it appears that they just didn’t get around to it. Perhaps they will remember to send it this time. I hope that they are a little more conscientious about actually repairing the thing and getting it back to me.